Thailand Nursery Massacre: सामूहिक अंतिम संस्कार की रस्म 3 दिन चलेगी, चावल-खिलौनों से बच्चों की विदाई

Nursery Massacre: थाईलैंड में माहौल गमगीन है. यहां उत्तर-पूर्वी हिस्से के एक ‘डे केयर सेंटर’ में पिछले दिनों बच्चों की दिनदहाड़े हत्या कर दी गई.
बच्चों के शोक में परिजन मृत शव पर दानधर्म की चीजें जैसे चावल, खिलौने और फूलों के गुलदस्ते चढ़ा रहे हैं और सामूहिक अंतिम संस्कार की तैयारियां चल रही हैं.(In the mourning of the children, the relatives are offering charities like rice, toys and bouquets of flowers on the dead body and preparations are going on for the mass funeral.)

"गर्भवती और 2 साल के बच्चे को भी नहीं छोड़ा"("Pregnant and even a 2-year-old child did not spare")

डे केयर सेंटर में 3 साल के 11 बच्चों की क्लास पेंटिंग बनाने और लिखने में व्यस्त थी. इस बीच 6 अक्टूबर को एक पूर्व पुलिस अधिकारी पन्या कामराब ने यहां पर अंधाधुंध फायरिंग कर दी.

जिस वक्त फायरिंग शुरू हुई, तब लोकल अधिकारी जिडापा बूनसोम पास ही काम कर रहे थे. बोले- ऐसा लगा जैसे पटाखे चल रहे हों. बाद में शूटिंग का पता चला. हमलावर ने बच्चों पर गोलियां चलाईं.(When the firing started, local officer Jidapa Bunsom was working nearby. Said- It felt like firecrackers were going on. Later the shooting was revealed. The attacker opened fire on the children.)
शूटिंग में दो साल का बच्चा और गर्भवती भी मारे गए. हमलावर दोपहर के वक्त चाइल्ड केयर सेंटर में दाखिल हुआ. तब वहां लंच चल रहा था. उसने स्टाफ पर गोलियां दागीं.

सिर्फ एक बच्ची की जान बची(one child was alive)

स्टाफ पर गोलियां चलाने(firing) के बाद वह एक बंद कमरे में जबरदस्ती घुसा, यहां बच्चे सो रहे थे. उसने बच्चों की हत्या कर दी, लेकिन 3 साल की एमी बच निकली. वह कैसे बची यह स्पष्ट नहीं है. 
वह अपने दोस्तों के शवों के बगल में लिपटी मिली थी. इस घटना में 24 बच्चे सहित 36 लोगों की मौत हो चुकी है. एमी को देखने के बाद 59 वर्षीय दादा सोमसाक श्रीथोंग ने बताया कि एमी को उठने के बाद लगा कि उसके दोस्त अब भी सो रहे हैं.(She was found draped next to the bodies of her friends. In this incident 36 people including 24 children have died. After seeing Amy, 59-year-old grandfather Somsak Srithong told that Amy woke up and felt that her friends were still sleeping.)

"शिक्षकों की तरह बनना चाहती है एमी"("Ammy wants to be like a teacher")

एमी(Ammy) की मां ने बताया कि वह हर दिन स्कूल जाना चाहती है. दोस्तों की याद आती है. वह अपने शिक्षकों के जैसे बनना चाहती थी. मौत क्या होती है, इस बारे में उसे अभी समझ ही नहीं है.
 

"मॉस शूटिंग 2020 में भी हुई थी"("Mass shooting happened in 2020 also")

8 फरवरी 2020 को थाईलैंड के नाखों रतचासिस्मा शहर में एक सिरफिरे ने यहां के मशहूर टर्मिनल 21 शॉपिंग मॉल में फायरिंग(firing) की थी. घटना में 29 लोगों की मौत, 58 जख्मी हुए थे. हमलावर फरार हो गया था.(On 8 February 2020, in the city of Nakhon Ratchasisma, Thailand, a madman opened fire at the famous Terminal 21 shopping mall here. 29 people died in the incident, 58 were injured. The attacker had fled.)
करीब 18 घंटे बाद घटनास्थल से 60 किलोमीटर दूर पुलिस ने उसे एनकाउंटर में मार गिराया था.

थाईलैंड में गन कल्चर कुछ साल में तेजी से बढ़ा है. यहां गन रखनेवालों की तादाद दक्षिण एशिया के बाकी मुल्कों की तुलना में काफी ज्यादा है. इसके साथ ही क्राइम रेट में भी इजाफा हुआ है.